Tipos nah. Cuando hablamos como el Ort, y viene el Epathon

Muletillas, frases trilladas al extremo, palabritas, y palabrotas son las que usan nuestros púberes en la era modernosa del “Tipo naaaa”: ¿Todo bien? “Tipo, me dijo que…” “Onda que…” “Y nada, eso...” “¿Sabes? “Patético” “Obvio” sin olvidarse, claro, de algunas malas palabras como el “boludo”, que ya no es mas boludo, porque connota a “amigo”, o también una especie de “Che!” perdiendo su connotación ofensiva.
Así hablan los jovencitos argentinos, con mucha gracia, propia del crono y el sociolecto, pero también gracias a los aportes de nuestra querida televisión. Cuan chip que se inserta en nuestra cabeza obnubilándonos la mente, los medios también cosifican frases que pasan a formar parte del vocabulario de los argentinos. Sino, recuerdese allá, por la década de los 90, el furor de la frase del actor Carlos Calvo, “Vos, fuma” a su amiguito Pablo Rago. Este fue solo un ejemplo, sin contar la gran cantidad de frases que se dicen en la tele y pasan a la boca de los jóvenes, o porque no, a la de las señoras. Alguien podría reclamarme, o al menos pedirme una explicación por la parte “formadora” de estas frasecitas graciosas, algunas metafóricamente interesantes, en el vocabulario de los jóvenes. Apelo, rápidamente, a la comparación: en mi época de niña, no se escuchaban estas frases de los chicos de ahora, que apuntalan a la forma de hablar de cierto sector, o clase social: en mi recuerdo, todos hablábamos iguales, algunos con influencia del Chavo, otros de He-Man, y otros, de Los pitufos ( jajaj es malisimo el ejemplo, pero diganme, no era asi??). Para no irme tan lejos, la primera Chiquititas de la suertuda Cris Morena, sostenía un estilo bastante “común” de la telenovela para chicos, donde, no se notaba demasiado a diferencia clasista en las palabras, sino en las imágenes. Ahora, se pueden apreciar diferencias de todo tipo.
El ejemplo mas lejano a la fraseología tan emotiva que acabo de recordar, es la emisión televisiva de los ex chicos Tinelli, Pablo y Pachu y como quiera que se llame el otro ( Freddy), en su programa de canal 9. Mas allá de la connotación ideológica, burguesa que trasmite, y a la cual detesto firmemente, lo peor es que modifican el significado de las palabras, usándola en otros sentidos, ( y no metafóricamente, o con metonimias) que no son en absoluto el sentido “original” de ese termino.
Veamos dos o tres ejemplos: la palabra “Patético”, usada para designar algo o alguien horrible, malísimo, feo, desagradable, por los jovencitos, viene del griego Pathetikos, que a su vez viene de Pathos, y designa a algo que conmueve o impresiona mucho, no en sentido como es utilizada. El sentido que connota esta frase en la actualidad es de algo totalmente inaceptable, cuando, en verdad, algo patético podría ser algo emocionante también. Por otra parte, la palabra viene de Epathon que significa “Sufrí o experimente un sentimiento”, y que tiene el mismo origen latino que pati, que significa “padecer”. Es nula esta explicación, pues lo mas probable es que los escritores de “No hay dos sin tres”, estudien lengua para poder trasmitir una buena explicación de las palabras…
En fin, sigamos: obvio, en su sentido literal: “Que se encuentra o pone delante de los ojos”. El “obvio” que usamos mucho, por acostumbramiento, significaría “claro que si!, seguro”.
Por ultimo, la frasecilla “Tipo/onda, me dijo que...” con tipo/onda a la cabecera, son frases para reforzar (¿?) el sentido lo que se dirá, casi remarcándolo, diríamos. Tipo, llamamos también a hombre, pero creo que el sentido de este “tipo” es un “O sea”.

Y QUE HACEMOS CON TODO ESTO?