sábado, 18 de noviembre de 2006
Tipos nah. Cuando hablamos como el Ort, y viene el Epathon
Así hablan los jovencitos argentinos, con mucha gracia, propia del crono y el sociolecto, pero también gracias a los aportes de nuestra querida televisión. Cuan chip que se inserta en nuestra cabeza obnubilándonos la mente, los medios también cosifican frases que pasan a formar parte del vocabulario de los argentinos. Sino, recuerdese allá, por la década de los 90, el furor de la frase del actor Carlos Calvo, “Vos, fuma” a su amiguito Pablo Rago. Este fue solo un ejemplo, sin contar la gran cantidad de frases que se dicen en la tele y pasan a la boca de los jóvenes, o porque no, a la de las señoras. Alguien podría reclamarme, o al menos pedirme una explicación por la parte “formadora” de estas frasecitas graciosas, algunas metafóricamente interesantes, en el vocabulario de los jóvenes. Apelo, rápidamente, a la comparación: en mi época de niña, no se escuchaban estas frases de los chicos de ahora, que apuntalan a la forma de hablar de cierto sector, o clase social: en mi recuerdo, todos hablábamos iguales, algunos con influencia del Chavo, otros de He-Man, y otros, de Los pitufos ( jajaj es malisimo el ejemplo, pero diganme, no era asi??). Para no irme tan lejos, la primera Chiquititas de la suertuda Cris Morena, sostenía un estilo bastante “común” de la telenovela para chicos, donde, no se notaba demasiado a diferencia clasista en las palabras, sino en las imágenes. Ahora, se pueden apreciar diferencias de todo tipo.
El ejemplo mas lejano a la fraseología tan emotiva que acabo de recordar, es la emisión televisiva de los ex chicos Tinelli, Pablo y Pachu y como quiera que se llame el otro ( Freddy), en su programa de canal 9. Mas allá de la connotación ideológica, burguesa que trasmite, y a la cual detesto firmemente, lo peor es que modifican el significado de las palabras, usándola en otros sentidos, ( y no metafóricamente, o con metonimias) que no son en absoluto el sentido “original” de ese termino.
Veamos dos o tres ejemplos: la palabra “Patético”, usada para designar algo o alguien horrible, malísimo, feo, desagradable, por los jovencitos, viene del griego Pathetikos, que a su vez viene de Pathos, y designa a algo que conmueve o impresiona mucho, no en sentido como es utilizada. El sentido que connota esta frase en la actualidad es de algo totalmente inaceptable, cuando, en verdad, algo patético podría ser algo emocionante también. Por otra parte, la palabra viene de Epathon que significa “Sufrí o experimente un sentimiento”, y que tiene el mismo origen latino que pati, que significa “padecer”. Es nula esta explicación, pues lo mas probable es que los escritores de “No hay dos sin tres”, estudien lengua para poder trasmitir una buena explicación de las palabras…
En fin, sigamos: obvio, en su sentido literal: “Que se encuentra o pone delante de los ojos”. El “obvio” que usamos mucho, por acostumbramiento, significaría “claro que si!, seguro”.
Por ultimo, la frasecilla “Tipo/onda, me dijo que...” con tipo/onda a la cabecera, son frases para reforzar (¿?) el sentido lo que se dirá, casi remarcándolo, diríamos. Tipo, llamamos también a hombre, pero creo que el sentido de este “tipo” es un “O sea”.
Y QUE HACEMOS CON TODO ESTO?
envidiando el rancho ajeno..en la facultad del pueblo!! /Claratarsis
No es el caso aquí: podrás encontrar intolerantes, creídos, vagos que no se ofrecen ni a pasar medio párrafo de un trabajo, profesores arruina-cursadas, y hasta arruina-carreras. Claro que este, no es mi caso. Seguramente es porque soy “simpática”, “fresca”, y, de algún modo, en esta etapa de maduración universitaria, cambie de “pasadora de tareas” a “coaching en transferencia de proyectos para otros”, pues, si sigo usando el primero hablaría de mi “mala calidad léxica”.
Se cree que tan solo con acceder a la universidad, ingresar por un portoncito metálico, en mi caso, fulminado de carteles políticos, insignias ideológicas por doquier y demás demostraciones de ideas; fachada colorinche y variada (que de algún modo, identifica el pensamiento de quienes estamos allí insertos), uno empieza a hablar bien.
Uno entra a la facultad con una concepción de mundo (palabra universitaria) totalmente mediatizada (otra) por las imágenes, que, al menos, en mi caso (me arriesgo a englobar dicha sentencia para una parte interesante del mundo universitario) lo hacen hablar a uno, como “se habla”, y no como “se debe”. La imagen prevalece sobre la palabra, ya lo aprendimos. Además de la influencia del “hablar” de nuestra familia (mas ingredientes que hacen a cada universo particular: fomentar ciertas textos literarios, etc.), la escuela, los amigos y la televisión.
Algún que otro imbecil nos dice: “ Ehh! ¿Vos no vas a la facultad? Mira como hablas…”. Y mas allá de la mala palabra utilizada en ese momento, (¿No tengo derecho? No. Sos universitario!! ), no hay nada mas irritante que esa frase.
Como si fuese una automatización de la juventud, la universidad como maquina que mejora al joven desestructurado. Algunos, los más exigentes, también piensan que con solo sumergirse a este mundo tan epistemológico, metódico, y estructuralista, ya se puede ser filósofo griego, y opinologo del mundo. Nada más lejano a la realidad. No hay nada mas complicado y peligroso que jugar con las palabras, controlar lo que decimos, y como.
Entonces, no podemos tener demasiadas pretensiones de llegar a la facultad parlando magistralmente, cuan Julio Cortazar en su juventud, u algún otro ejemplo extraordinario impuesto para/por los estudiantes, puesto que las condiciones nunca son, ni serán las mismas para todos.
El vocabulario que tenemos al ingresar a la facultad, es minúsculo, lo que no implica la ausencia de ideas sobre “los” temas universales, las ideologías del mundo, las peripecias malvadas de los capitalistas, y demás cuestiones.
Las ideas ya las tenemos, lo que aprendemos, además de la ponderada critica bien formada, es una construcción mucho mas “formalizada” de la misma. Eso es lo extraordinario, poder formalizar con palabras “más aceptadas” todo aquello que ya pensábamos antes. Pero no significa que lo tengamos que usar todo el tiempo. También somos personas comunes, con palabras comunes, y problemas aun más comunes.
Para crear un poco de paradoja, uno comienza a odiarse a si mismo cuando oye esos compañeros extraterrestres, que hablan con palabras infinitamente lejanas, pero resonantes y fabulosas para nuestro universo léxico, y se pregunta: “¿Por qué? ¿Por qué? ¿Cómo hace este flaco/a para saber todo, todo, decirlo tan bien, y encima, tener una postura totalmente aceptable?”. Pero cuidado con ello: mucho ornamento retórico, quizás esconde una falta de ideas de base. Puro palabrerio, bah. Esta a la vista, que, a pesar de esa salvación, a muchos de nosotros, la envidia nos corroe. Bueno,la verdad que a mi no. Tengo un super ego y me creo mil. NO les pasa? jeje. Que mentirosa
A ver, a ver
Bienvenidos a este blog donde no habra un tema en particular y estaran todos los temas en particular, donde estara mi perspectiva del mundo, si es que tengo uno, y donde conviven mi rareza, mis ganas de escribir mas, y mis ganas de aprobar esta materia, claro. Les cuento, esto es un pseudo proyecto para la facultad ( jaj cualquiera que use pseudo, vieron cuando las palabras se ponen de moda, y hay que encajarlas donde sea???? Me pasa a veces ufff) donde, se supone que esta la articulacion de un tema con algo. Bueno, quizas esa es la consigna que yo invente. Quizas, el tema de fondo podria estar en como este medio, la interneteee, nos provee algunas herramientas para creativizar la imaginacion, y ahondar mas a fondo en alguna logica oscura que rige nuestros pensamientos. Quizas, eso es lo que me mueve a mi. Bueno, no se asusten! mas arriba escribo un par de flashes que se me ocurrerieron en estos dias. Les cuento, suelo escribir para... mi. jaja. Habra relaciones de todo con todo, podria definirlo como una especie de diario catarsis cuasi formalizado, de la realidad que veo. ´ muaa ( les dejo saludos, no quiero ser tann formal) |
